ジュニア クリケッターのための

The Spirit of Cricket / クリケットせいしん

あなたが、クリケットをするなら、クリケットのルール（ローズオブクリケット）にしたがうだけでなく、クリケットせいしん（スピリットオブクリケット）にもしたがって、プレーをしなければなりません。

１ キャプテンのせきにん

キャプテンはつぎの２つのことかならずしましょう。

①チームのプレーヤーぜんいんに、ルールとクリケットせいしんをまもらせるようにしましょう。

②プレーヤーのこうどう。アンパイヤにしたがわなかったり、わるいことばやたいどをとったばあいは、アンパイヤはもう一人のアンパイヤとキャプテンにそのことを言って、キャプテンはプレーヤーに注意をしましょう。

２ フェアプレーとアンフェアプレー

アンパイヤはフェアプレーとアンフェアプレーをはんだんし、そのはんだんはぜったいです。キャプテンはそのことをチームぜんたいにりかいさせなければなりません。

３ アンパイヤが注意すること

• 時間のろうひ

• ピッチをきずつけること

• きけん、また、不正な投きゅう

• ボールを不正にきずつけたり、加工するこうい

• そのた、すべて不正とみなされるこうい

４ そんけい/リスペクト

• たいせんあいて

• 自分のチームのキャプテン

• アンパイヤのしごと

• クリケットがいままでながくまもりつづけている価値や美徳

５ クリケットせいしんに はんすること

• アンパイヤのはんていにことば、行動、しぐさでもんくをいうこと、たいせんあいてやアンパイヤにふてきせつなひょうげんをすること

• たとえば・・・このようなずるくて、不正なこと。みかたのおうえんのために、ひつよう以上にながく手をたたいたり、ひつよういじょうのかけ声やそう音をだすこと。

•  たいせんあいての注意をそらすような行動

６ ぼう力こうい

ぼう力は、いっさいゆるされません。

７ プレイヤー

キャプテンとアンパイヤは きょうりょくして、クリケットのしあいが正しくおこなわれるようにする。

すべてのプレイヤーやこのキャプテンとアンパイヤのこうどうに、せいいいっぱいの きょうりょくをしていきましょう。

※ジュニアのためのクリケットのせいしんは、クリケットCUBSがジュニアのためにリライトしたものです。

Junior Cricketers' Guide to the Spirit of Cricket

The Spirit of Cricket

When you play cricket, it's not just about following the cricket rules, or the "Laws of Cricket." You also need to play with the "Spirit of Cricket." This means playing fairly and respecting everyone.

1. The Captain's Responsibility

   • The captain must make sure every team member follows both the rules and the Spirit of Cricket.

   • If a player does not follow the umpire’s instructions, uses bad language, or behaves badly, the umpire will tell the captain, and the captain should talk to the player about it.

2. Fair and Unfair Play

   • Umpires decide what’s fair and what’s not, and their decisions are final. Captains must help their team understand and accept these decisions.

3. Things Umpires Watch Out For

   • Wasting time.

   • Damaging the pitch.

   • Dangerous or unfair bowling.

   • Tampering with the ball or trying to change it in any unfair way.

   • Any other actions considered cheating.

4. Respect

   • Respect your opponents.

   • Respect your team’s captain.

   • Respect the job of the umpires.

   • Respect the values and virtues that cricket has upheld for so long.

5. Violating the Spirit of Cricket

   • Arguing or gesturing against the umpire’s decision.

   • Using inappropriate words or actions towards opponents or umpires.

   • For example, cheating or unfairly clapping too long or too loudly to support your team.

   • Distracting the opponents in any way.

6. Violence

   • Violence is absolutely not allowed.

7. Players

   • Captains and umpires work together to make sure the cricket match is played correctly.

   • All players should fully cooperate with their captains and umpires.

Note: This version of the Spirit of Cricket has been rewritten by Cricket CUBS especially for juniors.

この法人は、広く一般市民に対して、クリケットを中心としたスポーツ・文化等を通じての国際交流及びスポーツクラブの運営等を行うことを通して、精神的・身体的に健全な青少年の育成、世界的視野に立った人間の育成、並びに文化、スポーツの振興を図り、広く公益に寄与することを目的とする。

定款より

Purpose of Cricket CUBS

This organization aims to foster the development of mentally and physically healthy youth and cultivate globally-minded individuals through engaging in international exchanges centered around cricket and other sports and cultural activities, as well as through the management of sports clubs. By promoting culture and sports, we contribute broadly to the public good.

What Cricket CUBS is All About　【For Kids】

Cricket CUBS is here to help kids grow up healthy and strong in their minds and bodies. We use cricket and other fun sports to make friends from around the world. By playing and learning together, we help make the world a better place!

https://www.npo-homepage.go.jp/npoportal/detail/012002393